Kiềng canh nóng thổi rau nguội

Thân thiện

Định nghĩa

1. Thành ngữ:
   • Bài học từ kinh nghiệm xương máu: Thành ngữ này có nghĩa là từ những tổn thất, sai lầm hoặc kinh nghiệm đau đớn trong quá khứ mà rút ra được bài học để cảnh giác, thận trọng hơn trong tương lai. Nó nhấn mạnh việc học hỏi từ thất bại hoặc nỗi đau của chính mình.

Ví dụ sử dụng

• Thành ngữ: (Sau vụ đầu tư thất bại, anh ấy luôn thận trọng, đúng là từ kinh nghiệm đau đớn mà rút ra bài học.) (Cô ấy không bao giờ tin lời đường mật nữa vì đã từng bị lừa, quả là từ bài học xương máu mà ra.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Thành ngữ này thường được dùng để giải thích cho thái độ dè dặt, cảnh giác quá mức của một người xuất phát từ những trải nghiệm tồi tệ trong quá khứ.

Biến thể và từ gần giống

• "Trừng canh xuy tê": Đây là hình thức rút gọn từ câu gốc "Trừng thang canh nhi xuy lãnh tê" trong Sở từ, có nghĩa tương tự.
• "Chạm vỏ dưa thấy vỏ dừa cũng sợ": Thành ngữ cùng nghĩa, chỉ thái độ cảnh giác thái quá vì đã có kinh nghiệm xấu.
• "Một lần bị bỏng, ba lần sợ lửa": Thành ngữ cùng nghĩa, chỉ việc rút kinh nghiệm từ một lần đau đớn.

Từ đồng nghĩa

• Bài học xương máu: Kinh nghiệm được đúc kết từ những tổn thất, mất mát nghiêm trọng.
• Kinh nghiệm đắt giá: Bài học có được sau khi trả giá (vật chất hoặc tinh thần).

Thành ngữ liên quan

• "Thuốc đắng dã tật": Chỉ việc phải chịu đựng điều khó chịu, đau đớn để giải quyết một vấn đề hoặc rút ra bài học.
• "Thất bại là mẹ thành công": Nhấn mạnh giá trị của việc học hỏi từ thất bại để đi đến thành công.

Học thuật

1. Từ chữ "Trừng canh xuy tê" là do rút gọn từ câu "Trừng thang canh nhi xuy lãnh tê" trong Sở từ. ý nói kinh nghiệm xương máu, những tổn thất đã qua mà rút ra bài học cảnh giác